Neumann - KH 310 II (la paire)
Los altavoces de monitorización Neumann KH 310 II sitúan la precisión en el centro del trabajo de audio, con una reproducción nítida que ayuda a percibir los matices importantes sin que la escucha resulte pesada. Su diseño de 3 vías confiere al sistema una presencia equilibrada, pensada para que cada decisión sonora resulte clara. Destinado a la monitorización crítica, este conjunto encuentra su lugar en estudios de grabación, producción musical, posproducción, radiodifusión, masterización o en configuraciones de audio inmersivo. Su reserva de nivel acompaña con seguridad a los programas densos, lo que permite mantener la atención y que los errores sean bien visibles.
Composición del envase
Presentación
En un estudio de grabación o de producción musical, este conjunto facilita la evaluación de los arreglos gracias a una reproducción sonora estable y detallada. También resulta adecuado para la mezcla, la edición de audio y la masterización, cuando la precisión de la reproducción ayuda a distinguir las opciones de timbre, dinámica y espacio con mayor serenidad.
Su ámbito de aplicación se extiende a la posproducción, la radiodifusión y los entornos de audio inmersivos, donde la coherencia auditiva ocupa un lugar central. El diseño de 3 vías separa las diferentes zonas del espectro para mantener una reproducción clara de los graves, los medios y los agudos, con una reproducción general muy controlada. De este modo, los oídos siguen al mando, sin «comité de dirección».
A corta distancia, el sistema mantiene una imagen sonora precisa que facilita el control de los detalles y los equilibrios. La respuesta en frecuencia se extiende de 29 Hz a 21 kHz con una variación de ±6 dB, y presenta una linealidad de ±0,6 dB entre 100 Hz y 10 kHz. Estos valores reflejan un diseño orientado a la fidelidad, especialmente adecuado para decisiones de producción en las que una coloración excesiva complicaría la interpretación del programa.
La reserva de nivel permite mantener una escucha clara cuando el programa se vuelve más denso o enérgico. El nivel máximo alcanza los 121,4 dB SPL en semiespacio, mientras que la amplificación distribuye 300 W en los graves, 160 W en los medios y 125 W en los agudos. Esta arquitectura de triple amplificación favorece una reproducción estructurada, con recursos suficientes para mantener diferenciados los distintos registros cuando la música gana en intensidad.
El procesamiento digital aporta otra dimensión al control del sistema, con una arquitectura DSP que utiliza audio de 32 bits y cálculos de 64 bits de doble precisión. La compatibilidad con el sistema MA 1 permite una calibración automática de la sala para adaptar la reproducción a las características acústicas del entorno de escucha. También se aplica una corrección de fase FIR de fase lineal entre 60 Hz y 18 kHz, lo que refuerza la coherencia temporal de la señal y la claridad de los transitorios.
Para las instalaciones que requieran una integración avanzada, las conexiones admiten una entrada analógica XLR balanceada, así como una conexión digital AES3id sobre BNC de 75 Ω. El control puede realizarse de forma local o a través de la red, con un ajuste de retardo de hasta 120 ms y una resolución de 20,8 µs, es decir, 0,71 mm. Esta flexibilidad facilita la integración en sistemas de monitorización complejos, especialmente cuando varios altavoces deben mantener una organización temporal coherente. Lo digital ocupa aquí su lugar sin hacer ruido.
Otras características
-
Neumann KH 310 II (par)
-
Monitor de proximidad activo de 3 vías con DSP
-
País de fabricación: República Checa
-
Principio acústico: caja cerrada
-
Distancia de escucha posible: 0,75 ⭢ 6,0 m
-
Distancia de escucha recomendada: 1,0 ⭢ 2,5 m
-
Respuesta en frecuencia a ±6 dB: 29 Hz ⭢ 21 kHz
-
Linealidad, 100 Hz ⭢ 10 kHz: ±0,6 dB
-
Nivel de ruido propio a 100 mm: <20 dB(A) SPL
-
Altavoces:
-
Graves: ∅210 mm (8,25"), tecnología ELFF
-
Medio: ∅75 mm (3"), con blindaje magnético
-
Tweeter: ∅25 mm (1"), con rejilla protectora metálica
-
Amplificación: Clase D
-
Graves: 300 W
-
Mediados: 160 W
-
Tweeter: 125 W
-
Nivel SPL con THD <0,5 %: 95 dB SPL (>82 Hz), a 1 m en semiespacio
-
SPL máximo, campo libre, 3 % de THD: 115,4 dB SPL a 1 m
-
SPL máximo Dolby D.A.R.D.T. con gestión de graves: 123 dB SPL
-
Nivel de entrada máximo: +24 dBu / +14 dBu / +9 dBu / -1 dBu
-
CMRR: >56 dB a 15 kHz
-
Control de volumen: a través de MA 1
-
Rango de control de volumen: 0 ⭢ -∞ dB
-
Resolución del control de volumen: 0,1 dB
-
Rango dinámico analógico: 118 dB(A)
-
THD+N analógico: -90 dB
-
.
-
DSP:
-
Resolución del DSP: audio de 32 bits, procesamiento de 64 bits de doble precisión
-
Convertidor digital: 24 bits
-
Frecuencia de muestreo digital: 32 ⭢ 200 kHz
-
Frecuencia de muestreo interna: 48 kHz
-
Latencia de entrada analógica: 2,6 ms
-
Latencia de entrada AES3id: 4,7 ms
-
Resolución del retardo: 20,8 µs / 0,71 mm
-
Retardo ajustable: de 0 a 120 ms / de 0 a 41,2 m
-
Ganancia de entrada / sensibilidad: de 0 a -15 dB
-
Niveles de referencia: 94 / 100 / 108 / 114 dB SPL
-
Frecuencias de corte: 700 Hz y 1 700 Hz
-
Ecualización de graves: 0 / -1,5 / -3 / -4,5 dB
-
Ecualización de medios-graves: 0 / -1,5 / -3 / -4,5 dB
-
Ecualización de agudos: +1 / 0 / -1 / -2 dB
-
Pendiente de los filtros: 24 dB/octava
-
Corrección de fase: FIR, fase lineal de 60 Hz a 18 kHz
-
Selector de entrada: Analógica / AES3id L / AES3id R / Mono
-
Control remoto: Ethernet y MA 1
-
Selector de aislamiento de masa: sí
-
Control: local / red
-
.
-
Conexiones:
-
Entrada analógica: XLR, simetría electrónica
-
Entrada digital: BNC 75 Ω, AES3id
-
Salida digital: BNC 75 Ω, AES3id
-
Protección mediante limitadores: excursión de graves, soft clip, pico y térmicos
-
Supervisión térmica de la electrónica y los amplificadores
-
Materiales de la carcasa: madera y policarbonato
-
Colores: antracita metalizado RAL 7021 / negro RAL 9005
-
Puntos de montaje: 2 × M8 en los laterales
-
Modo de espera automático: 20 min por defecto
-
Alimentación: ∿100/240 V - 50/60 Hz
-
Dimensiones: 383 × 292 × 253 mm
-
Peso: 13,0 kg
-
.
-
Calibración automática: MA 1 Automatic Monitor Alignment (se vende por separado)
Para saber más...
La gama actual de Neumann abarca micrófonos de estudio, monitores, auriculares e interfaces de audio. En cuanto a sus altavoces, la marca se basa, en particular, en el legado de Klein & Hummel, cuya experiencia en monitorización activa sigue perpetuando. Los KH 310 II se inscriben en esta línea con una versión modernizada de los famosos KH 310, enriquecida con DSP, conectividad digital y calibración acústica.
También le puede interesar
En el punto de mira
Neumann es una marca legendaria desde hace décadas, presente en todos los grandes estudios de grabación, y es garantía de alta calidad y profesionalidad. Los Beatles, Natalie Cole, Celine Dion, Bryan Adams y Beyoncé utilizan esta excepcional marca con el famoso U87, y el TLM49 a la cabeza de la lista. En el estudio doméstico, los micrófonos de condensador TLM103 y TLM102 son los más populares. Para un sonido de estudio en el escenario, opte por el KMS105. En los últimos años, Neumann también ha ofrecido los altavoces de monitorización de gama alta KH80, KH120 y KH310.